Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Dành cho những thành viên đam mê PPC

Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi ptgiang vào ngày 19/02/2008 11:19 pm

Giới thiệu bộ dữ liệu Nhật - Việt cho MDict mà mình vừa tạo được, tất nhiên là không phải là dùng dữ liệu của bộ dịch tự động. Phê chưa Hình ảnh!!!

Bộ dữ liệu gồm khoảng 30000 mục từ (nhiều hơn Kara), trong mỗi mục từ cũng có khá nhiều ví dụ, đồng thời được tích hợp thêm bộ từ điển Kanji - Hán - Việt để tiện tra cứu. Hỗ trợ tra cứu bằng cả Hiragana và Kanji.

Bộ dữ liệu này được mình cóp nhặt từ nhiều nguồn trên Internet, các nguồn này chủ yếu là text và không đồng bộ nên việc xử lý các chỉ mục cũng khá vất vả, và có một số trùng lặp về nghĩa (nhưng thừa còn hơn thiếu nhỉ Hình ảnh). Nhân đây mình cũng xin cảm ơn các bạn đã đưa các dữ liệu này lên Internet.

Nếu so sánh với một bộ từ điển miễn phí Kara, thì bộ từ điển của mình có khá nhiều ưu điểm:
1. Số lượng từ vựng nhiều hơn.
2. Xử lý chỉ mục tốt hơn, Kara có khá nhiều chỉ mục trùng lặp. Riêng phần từ điển Kanji - Hán - Việt mình tạo ra chỉ mục riêng cho tiện việc học Kanji.
3. Có thêm phần từ điển Kanji, phiên âm theo âm Hán và âm Nhật, ví dụ khá phong phú.
4. Tra được trên Pocket PC.

Tuy vậy số lượng từ vựng cũng chưa thật nhiều, mình hi vọng trong thời gian tới có thể tìm được thêm nguồn dữ liệu cho bộ từ điển này. Mong nhận được sự đóng góp của các bạn.

Các bạn có thể vào đây để download bộ dữ liệu từ điển:
HIDE: BẬT
Bạn cần phải trả lời bài viết thì mới xem được nội dung ẩn


1. Nếu PPC của bạn chưa hỗ trợ font tiếng Nhật thì có thể download ở đây:
LetsJapanNo5x.cab

2. Nếu PPC của bạn chưa hỗ trợ bàn phím tiếng Nhật thì có thể download ở đây:
IME_31J_QVGA_F.cab
hoặc thử một trong những cái sau xem sao:
http://www.ookii.org/software/japaneseinput/
vào đó chọn loại nhập tương ứng, hoặc:
http://www.asukal.jp/WM5/BagojsINPUT.zip

3. Về phần mềm MDict các bạn có thể download ở đây:
http://www.octopus-studio.com/download.en.htm.

Hi vọng bộ dữ liệu này sẽ giúp ích các bạn trong quá trình học tập tiếng Nhật.
It is better to know some of the questions than all of the answers.
Hình đại diện của thành viên
ptgiang
Tiểu Học Lớp 5
Tiểu Học Lớp 5
 
Bài viết: 443
Ngày tham gia: 09/08/2007 4:48 pm
Ngân lượng: 842
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt cho MDict

Bài viết mớigửi bởi ptgiang vào ngày 19/02/2008 11:35 pm

Show hàng cái nào Hình ảnh

Hình ảnh Hình ảnh
It is better to know some of the questions than all of the answers.
Hình đại diện của thành viên
ptgiang
Tiểu Học Lớp 5
Tiểu Học Lớp 5
 
Bài viết: 443
Ngày tham gia: 09/08/2007 4:48 pm
Ngân lượng: 842
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt cho MDict

Bài viết mớigửi bởi rongdianguc vào ngày 20/02/2008 6:02 pm

Nào thì trả lời để lấy link down nào.

Thank bác nhiều lắm, anh Kara tuy hơi ít từ, nhưng ví dụ rất hay. Dùng tạm cũng thích phết (ở công ty mình họ không cho cài phần mềm c.ra.ck). Giờ nhìn cái hình demo của bác, nhận ra ngay anh chàng này Hình ảnh
rongdianguc
Sơ Sinh
Sơ Sinh
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: 20/02/2008 5:23 pm
Ngân lượng: 4
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt cho MDict

Bài viết mớigửi bởi NgocHai vào ngày 20/02/2008 6:23 pm

Hôm qua vừa được Liễu thông báo, giờ phải vào để down về cài nào. Cám ơn Giang nhiều nhé.Hình ảnh
---***To Err Is Human!***---
NgocHai
Sơ Sinh 3 Tuổi
Sơ Sinh 3 Tuổi
 
Bài viết: 40
Ngày tham gia: 09/08/2007 10:50 am
Ngân lượng: 42
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt cho MDict

Bài viết mớigửi bởi doctinh113114 vào ngày 24/02/2008 8:39 pm

Chi biet dung 2 tu hay qua de dien ta !
doctinh113114
Sơ Sinh
Sơ Sinh
 
Bài viết: 3
Ngày tham gia: 24/02/2008 8:33 pm
Ngân lượng: 4
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi Lam Huu Quang vào ngày 26/02/2008 2:06 pm

ban oi cam on nhe.
ptgiang đã viết:Giới thiệu bộ dữ liệu Nhật - Việt cho MDict mà mình vừa tạo được, tất nhiên là không phải là dùng dữ liệu của bộ dịch tự động. Phê chưa Hình ảnh!!!

Bộ dữ liệu gồm khoảng 30000 mục từ (nhiều hơn Kara), trong mỗi mục từ cũng có khá nhiều ví dụ, đồng thời được tích hợp thêm bộ từ điển Kanji - Hán - Việt để tiện tra cứu. Hỗ trợ tra cứu bằng cả Hiragana và Kanji.

Bộ dữ liệu này được mình cóp nhặt từ nhiều nguồn trên Internet, các nguồn này chủ yếu là text và không đồng bộ nên việc xử lý các chỉ mục cũng khá vất vả, và có một số trùng lặp về nghĩa (nhưng thừa còn hơn thiếu nhỉ Hình ảnh). Nhân đây mình cũng xin cảm ơn các bạn đã đưa các dữ liệu này lên Internet.

Nếu so sánh với một bộ từ điển miễn phí Kara, thì bộ từ điển của mình có khá nhiều ưu điểm:
1. Số lượng từ vựng nhiều hơn.
2. Xử lý chỉ mục tốt hơn, Kara có khá nhiều chỉ mục trùng lặp. Riêng phần từ điển Kanji - Hán - Việt mình tạo ra chỉ mục riêng cho tiện việc học Kanji.
3. Có thêm phần từ điển Kanji, phiên âm theo âm Hán và âm Nhật, ví dụ khá phong phú.
4. Tra được trên Pocket PC.

Tuy vậy số lượng từ vựng cũng chưa thật nhiều, mình hi vọng trong thời gian tới có thể tìm được thêm nguồn dữ liệu cho bộ từ điển này. Mong nhận được sự đóng góp của các bạn.

Các bạn có thể vào đây để download bộ dữ liệu từ điển:
This message has been hidden
Nếu PPC của bạn chưa hỗ trợ font và bàn phím tiếng Nhật thì có thể download ở đây:
LetsJapanNo5x.cab

Về phần mềm MDict các bạn có thể download ở đây: http://www.octopus-studio.com/download.en.htm.

Hi vọng bộ dữ liệu này sẽ giúp ích các bạn trong quá trình học tập tiếng Nhật.
Lam Huu Quang
Sơ Sinh 1 Tuổi
Sơ Sinh 1 Tuổi
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: 26/02/2008 1:58 pm
Ngân lượng: 11
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi Lam Huu Quang vào ngày 26/02/2008 2:11 pm

Chao ban, ban cho minh hoi cach cai font va ban phim tieng nhat. MInh dl phan mem bao noi nhung k dc, toan o vuong.


Cần phải gõ tiếng Việt có dấu trên forum!
Lam Huu Quang
Sơ Sinh 1 Tuổi
Sơ Sinh 1 Tuổi
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: 26/02/2008 1:58 pm
Ngân lượng: 11
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi ptgiang vào ngày 26/02/2008 2:59 pm

Lam Huu Quang đã viết:Chao ban, ban cho minh hoi cach cai font va ban phim tieng nhat. MInh dl phan mem bao noi nhung k dc, toan o vuong.

Cài xong cần phải soft reset nữa.

Mà quên mất
LetsJapanNo5x.cab
chỉ là font tiếng Nhật,
Phải cài thêm bàn phím là cái này
IME_31J_QVGA_F.cab
Cài xong cũng cần soft reset.

Good luck.
It is better to know some of the questions than all of the answers.
Hình đại diện của thành viên
ptgiang
Tiểu Học Lớp 5
Tiểu Học Lớp 5
 
Bài viết: 443
Ngày tham gia: 09/08/2007 4:48 pm
Ngân lượng: 842
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi Lam Huu Quang vào ngày 26/02/2008 5:00 pm

Cảm ơn bạn trả lời thư.
Xin được chỉ giáo.
Ps: Sorry vì thư trước không gõ Tiếng Việt.
Lam Huu Quang
Sơ Sinh 1 Tuổi
Sơ Sinh 1 Tuổi
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: 26/02/2008 1:58 pm
Ngân lượng: 11
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi Lam Huu Quang vào ngày 26/02/2008 5:22 pm

Giang ơi, bây giờ mình đã cài được bàn phím tiếng Nhật rồi. Bây giờ muốn chuyển giữa Tiếng Anh và Tiếng Nhật thì có được không. Chỉ cho mình nhé! Thanks.
Lam Huu Quang
Sơ Sinh 1 Tuổi
Sơ Sinh 1 Tuổi
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: 26/02/2008 1:58 pm
Ngân lượng: 11
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi ptgiang vào ngày 26/02/2008 6:42 pm

Khó diễn tả quá nhỉ Hình ảnh  .

Trên bàn phím tiếng Nhật (Romaji), bạn chọn 英数 thì có thể gõ được tiếng Anh.
Nếu bạn chọn bàn phím Kansaku thì còn có thể vẽ được chữ Kanji.
It is better to know some of the questions than all of the answers.
Hình đại diện của thành viên
ptgiang
Tiểu Học Lớp 5
Tiểu Học Lớp 5
 
Bài viết: 443
Ngày tham gia: 09/08/2007 4:48 pm
Ngân lượng: 842
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi mictoro vào ngày 27/02/2008 9:03 pm

cho minh xin bo tu dien tieng nhat cho ppc voi
mictoro
Sơ Sinh
Sơ Sinh
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: 27/02/2008 8:56 pm
Ngân lượng: 2
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi Lam Huu Quang vào ngày 28/02/2008 12:26 pm

Tớ chuyển được sang tiếng Anh rồi, cảm ơn chuyên gia.

Có phần mềm nào nhận được Kanji khi dùng bút viết trực tiếp chữ Kanji lên màn hình không hả Giang. Ngày trước tớ có mua một cái Kim từ điển của Casio, mình có thể dùng bút viết và máy nhận được chữ Kanji. K hiểu PPc có làm được không.

Làm phiền quá. Thông cảm nha! Chúc vui.
Lam Huu Quang
Sơ Sinh 1 Tuổi
Sơ Sinh 1 Tuổi
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: 26/02/2008 1:58 pm
Ngân lượng: 11
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi ptgiang vào ngày 28/02/2008 4:27 pm

Mình đã trả lời từ post trước rồi đấy:
Lam Huu Quang đã viết:Có phần mềm nào nhận được Kanji khi dùng bút viết trực tiếp chữ Kanji lên màn hình không hả Giang.


ptgiang đã viết:Nếu bạn chọn bàn phím Kansaku thì còn có thể vẽ được chữ Kanji.


Ở gần biểu tượng bàn phím (thường ở góc dưới bên phải màn hình) có phím mũi tên, chọn vào đó sẽ lên danh sách các bàn phím và chọn loại bàn phím là Kansaku.
It is better to know some of the questions than all of the answers.
Hình đại diện của thành viên
ptgiang
Tiểu Học Lớp 5
Tiểu Học Lớp 5
 
Bài viết: 443
Ngày tham gia: 09/08/2007 4:48 pm
Ngân lượng: 842
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Re: Từ điển Nhật - Việt (MDict) cho Pocket PC

Bài viết mớigửi bởi Lam Huu Quang vào ngày 29/02/2008 11:52 am

Cảm ơn ban. Mình cài bộ bàn phím bạn cho thì thay có bàn phím Kensaku. Không hiểu có phải bàn phím Kansaku bạn hướng dẫn không. Mình chọn rồi nhưng vẫn không dùng bút viết trực tiếp được. Help me!
Lam Huu Quang
Sơ Sinh 1 Tuổi
Sơ Sinh 1 Tuổi
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: 26/02/2008 1:58 pm
Ngân lượng: 11
[ Ủng Hộ Ngân lượng ]

Trang kế tiếp

Quay về Pocket PC - Smart Phone - iPhone

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách

cron